As the year draws to a close, pharmaceutical technology takes a look at some of the technological innovations and approaches that could transform drug research